Javascript ES6 - Mutate an Array Declared with const